Princess V50 Deck

Specifikacija dodatne opreme:

• Pramačni pomoćni motor (potisak 120KgF / 265lbf)
• Bow thruster (120 KgF/265 lbf)
• Drugo komandno mesto u kokpitu na levoj strani (komande motora, komande za traster (gde je moguće) preko
• joystck-a (uključujući stop fukciju za motore)
• Second station controls
• in cockpit on port side (engine controls, thruster controls (where fitted) via joystick (includes engine stop function)
• Volvo "Easy-Boating" dodatni paket
• Uključuje Volvo sistem dinamičkog pozicioniranja, Volvo sistem asistent za pristajanje, Volvo sistem
• povezivanja,
• Volvo Interceptor sistem trim tabova sa kotrolom aktivne vožnje. Napomena, ovaj paket takođe uključuje i
• pramačni elektromotor varijabilne brzine kako bi se Volvo sistem asistent za pristajanje maksimalno iskoristio.
• PORUČUJE SE ISKLJUČIVO U MOMENTU PORUČIVANJA MOTORA. Napomea: Kada je Garmin sistem "Garmin
• Surround" odabran, to će biti uključeno u Volvo sistem asistent za pristajanje.
• Volvo "Easy-Boating" upgrade package
• Incorporating Volvo Dynamic Positioning System, Volvo Assisted Docking system, Volvo Easy Connect system,
• Volvo Interceptor system with Active Ride Control. NOTE This pack also includes a variable speed bow thruster in order to
• make the most of the Assisted docking system. TO BE ORDERED AT TIME OF ENGINE SELECTION ONLY Note: When Garmin
• Surround is selected, this will be
• incorporated into the Volvo Assisted Docking System
• Žiroskopska stabiliacija (Seakeeper 6)
• (preporuka 11kW generator za ovu opciju)
• Gyro Stabilisation (Seakeeper 6)
• (recommended 11kW generator for this option)
• Žiroskopska stabiliacija (Quick X16)
• (preporuka 11kW generator za ovu opciju)
• Gyro Stabilisation (Quick X16)
• (recommended 11kW generator for this option)
• Poklopac za usis vazduha motora u sjajnom crnom želkotu. Potpora nadstrešnice iznad zastakljene kabine i
• okvira krova kokpita završen u grafitno sivoj metalik. Obrva iznad prednjeg ekrana završena u grafitno sivoj
• metalik. Stilizovan kraj nadstrešnice u platinastom sjaju. Nadstrešnica, luk i krov u belom gelu. Kokpit vet-bar
• lice prskano platinastim metalik. Beli
• želkot
• (sa tamno sivom vodenom linijom, crnim antivegetativnim, ograda trupa i platforme za kupanje je bela sa
• umetcima od nerđajućeg čelika)
• Engine air intake cover in gloss black gelcoat. Canopy buttress above deckhouse glazing and cockpit headlining
• surround finished in Graphite Grey metallic. Eyebrow above front screen finished in Graphite Grey metallic.
• Canopy styling blade in finished in Platinum gloss. Canopy, arch and roof in white gel. Cockpit wet-bar facia sprayed in
• Platinum metallic.
• White gel coat finish
• (with dark grey water line, black antifouling, hull & bathing platform fendering is white with stainless steel
• insert)
• Ivica stilizovane nadstrešnice prskana u jedinstvenoj metalik kontrastnoj boji. Molimo izaberite jedan iz izbora
• ispod:- Boja:
• ☐ ICE BLUE - plava
• ☐ TITANIUM - siva
• ☐ BRIGHT SILVER - srebrna
• ☐ ELECTRIC BLUE - plava
• ☐ SIGNAL RED - crvena
• Canopy styling blade to be sprayed in unique metallic contrast paint colour. Please choose one from selection
• below:
• Colour:
• ☐ ICE BLUE
• ☐ TITANIUM
• ☐ BRIGHT SILVER
• ☐ ELECTRIC BLUE
• ☐ SIGNAL RED
• Bočni paneli nadstrešnice iznad podupirača i radarskog luka naprskane platina boji metalik. Krov u grafitno
• sivoj boji metalik. (Napomena: Kada je izabrana opcija prskanja u boji za nadstrešnicu, stilizovana ivica
• nadstrešnice je beli želkot)
• Canopy side panels above buttresses and radar arch sprayed in platinum metallic. Roof sprayed in graphite grey
• metallic. (Note: When canopy spray option is selected, the canopy styling blade is white gelcoat)
• Antialgin za IPS pogone i propelere
• (uključuje pripremu površina, pripremu i nanošenje 3 sloja International Triluk 33 antialgina bez bakar-oksida
• preporučuje se za područja sa velikim zagađivanjem)
• Antifoul IPS drives & propellers
• (includes preparing surfaces, priming and applying 3 coats of International Trilux 33 copper oxide free antifoul - recommended
• for high fouling areas)
• Rovere hrast drvo enterijera - satenska obrada
• (standardno je drveni pod kuhinje od oraha - daske uklapane žljebovima)
• Rovere Oak interior wood satin finish
• (galley timber floor is v groove planked walnut as standard)
• Alba hrast drvo enterijera - satenska obrada
• (standardno je drveni pod kuhinje od svetlog hrasta - daske uklapane žljebovima)
• Alba Oak interior wood satin finish
• (galley timber floor is v groove planked light oak as standard)
• Srebrni hrast drvo enterijera - satenska obrada
• (standardno je drveni pod kuhinje od oraha - daske uklapane žljebovima)
• Silver oak interior wood satin finish
• (galley timber floor is v groove planked walnut as standard)
• Orah drvo enterijera - satenska obrada
• (standardno je drveni pod kuhinje od oraha - daske uklapane žljebovima)
• Walnut interior wood satin finish
• (galley timber floor is v groove planked walnut as standard)
• Srebrni hrast drvo enterijera - visoki sjaj obrada
• (standardno je drveni pod kuhinje od oraha - daske uklapane žljebovima)
• Silver oak interior wood gloss finish
• (galley timber floor is v groove planked walnut as standard)
• Orah drvo enterijera - visok sjaj obrada
• (standardno je drveni pod kuhinje od oraha - daske uklapane žljebovima)
• Walnut interior wood gloss finish
• (galley timber floor is v groove planked walnut as standard)
• "Fit V" - riblja kost, Wenge (crno) daske uklapane žljebovima u kuhinji umesto standarda
• Fit V - groove planked Wenge floors in galley in place of standard
• Labavi uklopljeni tepih u salunu na palubi (ista tkanina i boja kao tepih za plovila - kada se bira iz kvarca)
• Loose fitted rug in deck saloon (same fabric and colour as boat carpet - when selected from the Quartz range)
• RASPORED TRI KABINE
• Dvokrevetna kabina sa garderobom, ormarićima za odlaganje stvari, individualnim osvetljenjem ležaja i LED
• nadzemnim svetlima umesto donjeg trpezarijskog prostora.
• THREE CABIN LAYOUT
• Two berth cabin with wardrobe, storage lockers, individual berth lighting and LED overhead lights in place of lower dinette.
• Ležajevi na makaze u prednjoj kabini (umesto duplih)
• Scissor berths in forward cabin (in place of double)
• Donji trpezarijski sto se pretvaranja u dupli ležaj sa ručno podesivom teleskopskom nogom stola i jastukom za
• ispunu.
• Lower dinette table to convert to double berth with manually adjustable telescopic table leg and infill cushion.
• Druga pristupna vrata (iz prolaza) ugrađena u prednje kupatilo.
• Second access door (from passageway) fitted in forward bathroom.
• Komoda umesto standardne sofe u glavnoj kabini
• Sideboard in lieu of standard sofa in master stateroom
• Kokpit bar sa lavaboom, električnim BBQ-om i skladištem. Kokpit kafanska fassija u Platinum metalik
• Cockpit wet bar with sink, electric BBQ and storage. Cockpit wet bar fascia finished in Platinum metallic
• Sekcija za popunjavanje sedišta u skladištu i tapaciranom kokpitu
• Stowable cockpit seating infill section & upholstered cushion
• Dek salon stočić za kafu sa skladištem umesto standarda - trpezarijski sto
• Deck saloon coffee table with storage in lieu of standard dining table
• Dek salon trpezarija / stočić za kafu (na mestu standarda trpezarijski sto) sa blizancem električni operisane
• noge mehanizme. Sto se smanjuje u dužini kada se složi i ima mehanizam klizanja koji omogućava upotrebu
• kao stočić za kafu
• Deck Saloon dining / coffee table (in place of standard dining table) with twin electrically operated leg mechanisms. Table
• reduces in length when folded and has a sliding mechanism to allow for use as a coffee table
• Sklapanje naslona za ruke za kormilo i navigaciona sedišta (1 unotrašnji i 1 zajednički)
• Flip-up arm rests to helm & navigator seats (1 inboard & 1 shared)
• Sakrivena ugaona ostava za galije sa električnim liftom mehanizam
• Concealed corner galley storage unit with electric lift mechanism
• Ručne roletne za spuštanje saluna nadzemnim svetlima (ugrađen u električni klizni krov)
• Manual blinds to deck saloon overhead skylights (incorporated into electric sliding roof)
• Ručno podesive visinska stolice (2) koje će biti obezbeđene za upotrebu u salunu palube i donjem delu za
• sedenje u salunu (kada nije u upotrebi klip za stolice ispod donjeg saluna tabela)
• Napomena: alternativa koja će se koristiti kada se tri kabine izabere kao raspored
• Manually adjustable height stools (2) to be supplied for use in the deck saloon and the lower saloon seating area (when not in
• use the stools clip below the lower saloon table)
• Note: alternative stowage to be used when three cabin layout is selected
• Sklapanje kokpit stolica (2)
• Napomena: alternativa koja će se koristiti kada se tri kabine izabere kao raspored
• Folding cockpit chairs (2)
• Note: alternative stowage to be used when three cabin layout is selected
• Kokpit sto za ručno konvertovanje u ležaljke podesiva teleskopska stona noga i jastuk za napuštenje
• Cockpit table to convert to sunbed with manually adjustable telescopic table leg and infill cushion
• Stolice fiksne visine (2) se isporučuju za upotrebu u donjem delu salona
• (kada se ne koristi, pričvrstite stolice ispod donjeg salonskog stola).
• Napomena: nije kompatibilan sa rasporedom tri kabine
• Fixed height stools (2) to be supplied for use in the lower saloon seating area
• (when not in use the stools clip below the lower saloon table).
• Note: not compatible with three cabin layout
• ALLURE COLLECTION - sa farbanom nadstrešnicom
• Unutrašnji stil uključuje:
• Met Ice sedišta za kormilo sa detaljima od dijamantske prošive, kontrastnim akcentima i panelima u Met
• Sterling Eksterijer dizajn uključuje:
• Donja i gornja ispuna krmene ležaljke u grafitno sivoj boji (vinil)
• Bočni paneli nadstrešnice iznad podupirača i radarskog luka završene u platinastoj metalik boji. Obrva iznad
• prednjeg ekrana naprskana u grafitno sivoj metalik. Nosač, obloga kokpita i klizni krov sa poklopcem motora su
• završeni u grafitno sivoj metalik boji
• Paneli za pokrivanje nadstrešnica u Vogue Earth-u sa Silvertex Carbon obručima i pločama za ispunu
• Nadogradnja stepenica od tikovine (uključujući krmene i bočne stepenice) (sintetičko kada je opcija od
• sintetičke tikovine izabrana)
• Sve spoljašnje presvlake u stilu V klase - Met Ice sa ravnim prošivenim naborima kontrasta Met Sterling
• Jastuci za ležaljke na prednjoj palubi od Met Ice-a sa mehanizmom za naginjanje naslona/konverzijom sedišta
• sa kontrastnom karakteristikom privlačnog stila (kontrast Met Sterling ravno prošivene nabore)
• Novi stil Pininfarina/Isotta volan
• Sidro od nerđajućeg čelika
• Princess logo na platformi za kupanje od tikovine
• Stilizovana ivica nadstrešnice treba da bude završeno u jedinstvenoj metalik kontrastnoj boji (napomena: beli
• želkot je podrazumevani kada je izabrana opcija nadstrešnice) izaberite jednu od dole navedenih opcija:
• Boja:
• ☐ BELI GELCOAT (kao podrazumevana)
• ☐ LEDENO PLAVA
• ☐ TITANIJUM
• ☐ SVETLO SREBRO
• ☐ ELEKTRIČNO PLAVA
• ☐ SIGNALNO CRVENI
• ALLURE COLLECTION - with painted canopy
• Interior styling to include :
• Met Ice helm seats with diamond quilting detail, contrast accents and panelling in Met Sterling Exterior styling to
• include:
• Transom lower and upper infill feature in graphite grey (vinyl)
• Canopy side panels above buttresses and radar arch finished in Platinum metallic. Eyebrow above front screen sprayed in
• Graphite grey metallic. Buttress, cockpit headliner and sliding roof with motor cover panel are finished in Graphite Grey metallic
• Canopy headlining panels in Vogue Earth with Silvertex Carbon hoop and infill panels
• Teak step nosings upgrade (including transom and side deck steps) (synthetic when synthetic teak option is
• selected)
• All exterior upholstery in V Class styling - Met Ice with Met Sterling contrast flat stitched pleat
• Foredeck sunbed cushions in Met Ice with tilting back rest mechanism/seat conversion with allure styling contrast feature
• (contrast Met Sterling flat stitched pleat)
• New style Pininfarina/Isotta steering wheel
• Stainless anchor
• Princess logo in bathing platform teak
• Canopy styling blade to be finished in unique metallic contrast colour (note: white gelcoat is default when canopy option is
• selected) please choose one from selection below:
• Colour:
• ☐ WHITE GELCOAT (AS DEFAULT)
• ☐ ICE BLUE
• ☐ TITANIUM
• ☐ BRIGHT SILVER
• ☐ ELECTRIC BLUE
• ☐ SIGNAL RED
• ALLURE COLLECTION - bez farbane nadstrešnice
• Unutrašnji stil uključuje:
• Met Ice sedišta kormila sa dijamantskim detaljima, kontrastnim akcentima i oblogama od Met Sterling
• Spoljašnji stil koji uključuje:
• Donja i gornja ispuna krmene ležaljke u grafitno sivoj boji (vinil).
• Paneli za pokrivanje krova i ploče za ispunu u Met Ice-u
• Nadogradnja stepenica od tikovine (uključujući krmene i bočne stepenice) (sintetičke kada je izabrana opcija
• od sintetičke tikovine)
• Sve spoljašnje presvlake u stilu V klase - Met Ice sa ravnim prošivenim naborima kontrasta Met Sterling
• Jastuci za ležaljke na prednjoj palubi sa mehanizmom za naginjanje naslona/konverzijom sedišta i
• kontrastnom funkcijom Allure stila u Met Sterlingu
• Novi stil Pininfarina / Isotta volan
• Sidro od nerđajućeg čelika
• Princess logo na platformi za kupanje od tikovine
• Stilizovana ivica nadstrešnice treba da bude završena u jedinstvenoj metalik kontrastnoj boji (napomena: beli
• želkot je podrazumevani kada je izabrana opcija nadstrešnice) izaberite jednu od dole navedenih opcija:
• Boja:
• ☐ BELI GELCOAT (PO ZADANOM)
• ☐ LEDENO PLAVA
• ☐ TITANIJUM
• ☐ SVETLO SREBRO
• ☐ ELEKTRIČNO PLAVA
• ☐ SIGNALNO CRVENI
• ALLURE COLLECTION - without painted canopy
• Interior styling to include:
• Met Ice helm seats with diamond detail, contrast accents and panelling in Met Sterling
• Exterior styling to include include:
• Transom lower and upper infill feature in graphite grey (vinyl).
• Canopy headlining panels and infill panels in Met Ice
• Teak step nosings upgrade (including transom and side deck steps) (synthetic when synthetic teak option is selected)
• All exterior upholstery in V Class styling - Met Ice with Met Sterling contrast flat stitched pleat
• Foredeck sunbed cushions with tilting back rest mechanism/seat conversion and Allure styling contrast feature in Met Sterling
• New style Pininfarina/Isotta steering wheel
• Stainless anchor
• Princess logo in bathing platform teak
• Canopy styling blade to be finished in unique metallic contrast colour (note: white gelcoat is default when canopy option is
• selected) please choose one from selection below:
• Colour:
• ☐ WHITE GELCOAT (AS DEFAULT)
• ☐ ICE BLUE
• ☐ TITANIUM
• ☐ BRIGHT SILVER
• ☐ ELECTRIC BLUE
• ☐ SIGNAL RED
• Radna ploča za kuhinju i poklopac Grey Horizon
• Grey horizon galley countertop and splashback
• Radna ploča za kuhinju i poklopac Grey Crystal
• Grey crystal galley countertop and splashback
• Radna ploča za kuhinju i poklopac Carrera White
• Carrera White galley countertop and splashback
• Radna ploča za kuhinju i poklopac Carrera Grey
• Carrera Grey Galley countertop and splashback
• Radna ploča za kuhinju i poklopac Ice Crystal
• Ice Crystal galley countertop and splashback
• Radna ploča za kuhinju i poklopac Peakstone
• Peakstone galley countertop and splashback
• Radna ploča za kuhinju i poklopac Koko White
• Koko White galley countertop and splashback
• Doplata za Milan X tkanine
• Additional charge for Milan X fabrics
• Doplata za kožu Quartz III u donjoj trpezariji
• Additional charge for Quartz III leather in lower dinette
• Doplata za Platinum III kožnu u donjoj trpezariji (traka A)
• Additional charge for Platinum III leather lower dinette (band A)
• Doplata za Platinum III kožnu u donjoj trpezariji (traka B)
• Additional charge for Platinum III leather lower dinette (band B)
• Doplata za Quartz III kožu u glavnoj kabini
• Additional charge for Quartz III leather in Master stateroom
• Doplata za Platinum III kožu u glavnoj kabini (traka A)
• Additional charge for Platinum III leather in Master stateroom (band A)
• Doplata za Platinum III kožu u glavnoj kabini (traka B)
• Additional charge for Platinum III leather in Master stateroom (band B)
• Doplata za Quartz III kožu tapacirunga u dek salonu (izabrati boju dole u ponudjenom)
• Additional charge for Quartz III leather upholstery in deck saloon (specify colour choice below)
• Doplata za Platinum III kožu u dek salonu (traka A) (izabrati boju dole u ponudjenom)
• Additional charge for Platinum III leather in deck saloon (band A) (specify colour choice below)
• Doplata za Platinum III kožu u dek salonu (traka B) (izabrati boju dole u ponudjenom)
• Additional charge for Platinum III leather in deck saloon (band B) (specify colour choice below)
• Tikovina na bočnim palubama i prednjem delu (6 mm sa crnim zaptivačem)
• Teak to side decks and foredeck (6mm with black caulking)
• Nadogradnja palube od tikovine na tikovinu od 8 mm na platformi krme, kokpit i stepenice do bočne palube (sa
• crnim zaptivačem)
• Teak decking upgrade to 8mm teak to the transom platform, cockpit, and steps to side deck (with black caulking)
• Tikovina na bočnim palubama i prednjoj palubi (8 mm sa crnim zaptivačem)
• Teak to side decks and foredeck (8mm with black caulking)
• Sintetička tikovina sa crnim zaptivačem na standardnim lokacijama (do krmene platforme, kokpita i stepenica
• do bočne palube uključuju pasarelu, gde je odabrano)
• Synthetic teak with black caulking to standard locations (to the transom platform, cockpit, and steps to side deck include
• passerelle, where selected)
• Sintetička tikovina sa crnim zaptivačem na bočnim palubama i prednjoj palubi
• Synthetic teak with black caulking to side decks and foredeck
• Prolazna ograda na pramcu, umesto standardne
• Fit drop nose pulpit in place of standard wraparound
• Transom platforma za kupanje koja će imati elektro-hidraulični sistem podizanja. Maksimalno bezbedno radno
• opterećenje na transom platformi je 350kg i maksimalno preporučeno trajno opterećenje (npr. tender) je
• 350kg. Može da primii do Vilijamsa 285.
• Transom bathing platform to have electro-hydraulic lift system.The maximum safe working load on the transom platform is
• 350kg and the maximum recommended permanent load (i.e. tender) is 350kg. Can accommodate up to Williams 285.
• Includes stainless steel tender slider plates with flush deck plates.
• Električni prozor za otpuštanje uklopljen u salonu sa lučke strane(pored padajućeg prozora uklopljenog na
• poziciji kormila)
• Electric drop window fitted on port side saloon(in addition to drop window fitted at helm position)
• Elektro-hidraulična pasarela (tip teleskopskog sandučeta 2,9 m) sa automatskim rukohvatima - završna obrada
• od tikovine
• Electro-hydraulic passerelle (2.9m telescopic letterbox type) with automatic handrails - Teak finish
• Elektro-hidraulična pasarela (tip teleskopskog sandučeta 2,9 m) sa automatskim rukohvatima - završna obrada
• od sintetičke tikovine
• Electro-hydraulic passerelle (2.9m telescopic letterbox type) with automatic handrails - Synthetic Teak finish
• Pasarela treba da bude ožičena preko glavnog izolacionog prekidača na AC/DC panelu, pored sopstvenog
• namenskog prekidača za izolaciju
• Pasarela ožičenje - da biste mogli da koristite daljinski upravljač kada su glavni prekidači glavne baterije
• isključeni, pasarela je ožičena direktno na kućne baterije preko izolacionog prekidača na glavnom AC/DC
• panelu
• Standardna konfiguracija sidra i lanca je Delta sidro od 20 kg sa 40 m pocinkovanog lanca od 9,5 mm
• Passerelle to be wired via the main isolation master switch on the AC/DC panel, in addition to its own dedicated isolation
• switch
• Passerelle wiring - in order to be able to use the remote control when the main battery master switches are off, the passerelle
• is wired directly to the domestic batteries via an isolation switch on the main AC/DC panel
• Standard Anchor and Chain configuration is 20kg Delta anchor with 40m of 9.5mm galvanised chain
• Epsilon sidro od nerđajućeg čelika (20 kg), sa okretnim elementom od nerđajućeg čelika, umesto standardnog
• Stainless Steel Epsilon anchor (20kg), with Stainless steel swivel, in place of standard
• Dodatnih 10m sidrenog lanca od 9,5mm (50m umesto standardnog 40m pocinkovanog lanca)
• Additional 10m of 9.5mm anchor chain (50m in place of standard 40m galvanised chain)
• Nezavisni odvod za sve spoljašnje izlaze za vodu (slatka voda, pranje palube/sidra, tuš na krovu i opcioni bar)
• preko odgovarajućih vodovodnih instalacija, T-komada i izolacionih ventila kako bi se omogućilo odvodnjavanje
• sa spoljne strane ispusta pod dejstvom gravitacije.
• Independent drain down for all exterior water outlets (fresh water, deck/anchor wash, transom shower & optional wet bar)
• via appropriate plumbing, T-pieces and isolator valves to allow gravity fed draining down of exterior side of outlets.
• Slatkovodno pranje palube/sidra (sa ispustima na prednjoj i zadnjoj palubi)
• Freshwater deck/anchor wash (with both fore and aft deck outlets)
• Ulaz za lučko povezivanje vode na krmi
• Aft shore water inlet
• Krmeno privezno vitlo u kokpitu, levo i desno
• Aft mooring capstan winch in cockpit, port & starboard
• Bočne kapije za ukrcavanje
• Side boarding gates
• ONAN 4 kV/50Hz generator (sa izduvnim sistemom hidroizolacije) ugrađen kao standard
• ONAN 4 kW /50Hz generator (with hydrohush exhaust system) fitted as standard
• ONAN 11 kV/50Hz generator (sa hidroizolacionim izduvnim sistemom) Uključuje nadogradnju na ploču za
• kuvanje sa 3 ringle (2 kao standard)
• ONAN 11 kW /50Hz generator (with hydrohush exhaust system) Includes upgrade to 3-ring hob (2 as standard)
• UK 220v/240v utičnice
• UK 220v/240v sockets
• Evropske - kotinentale 220v/240v utičnice
• Continental 220v/240v sockets
• Višestruke utičnice umesto standardnih utičnica (u celom plovilu)
• * imajte na umu da će ove utičnice imati različite tipove utikača, odgovornost je kupaca da osiguraju da uređaj
• koji se uključuje u struju odgovara radnom naponu čamca. PYL se ne može smatrati odgovornim za štetu na
• opremi koja je rezultat nepodudaranja napona (nije za upotrebu u SAD ili Australiji)
• Multi sockets in place of standard sockets (throughout craft)
• * please note that as these sockets will take various plug types it is the customers responsibility to ensure that the appliance
• being plugged in matches the boats operating voltage. PYL cannot be held liable for equipment damage that results from a
• mismatch of voltages (not for use in USA or Australia)
• Podvodno krmeno svetlo (2x LUMISHORE SMX53)
• Underwater transom lights (2x LUMISHORE SMX53)
• Mašina za pranje sudova u kuhinji (6 kompleta)
• Dishwasher in galley (6 place settings)
• Ledomat ugrađen u bar/šank u kokpitu
• Icemaker fitted in cockpit wetbar
• Dimer prekidač za prigušeno osvetljenje trpezarije
• Dimmer switch for lower dinette lighting
• Dimer prekidač za prigušeno osvetljenje kokpita/palube
• Dimmer switch for cockpit/deck lighting
• Dimer prekidač za prigušeno osvetljenje glavne kabine
• Dimmer switch for master stateroom lighting
• Paket za nadogradnju spoljašnjeg osvetljenja - uključuje 8 dodatnih dek svetla
• Exterior lighting upgrade package - includes 8 additional deck lights
• Postavite grejanu šinu za peškire u kupatilo (za svaku odrediti lokaciju)
• ☐ Glavna kabina
• ☐ Prednja kabina
• Fit heated towel rail in bathroom (each specify location)
• ☐ Master Cabin
• ☐ Forward Cabin
• AGM 90Ah baterije umesto standardnih (start, generator i kućne baterije)
• AGM 90Ah batteries in place of standard (start, generator & domestic batteries)
• Garmin sistem pametnog čamca na palubi sa daljinskim nadzorom, integracijom aplikacija za kontrolu,
• rezervnim baterijama, punjačem, pretvaračima i dodatnim relejima/prekidačima
• Napomena: Ugrađena Vi-Fi mrežna opcija je neophodna da bi se obezbedila neophodna 3G/4G veza za prenos
• podataka rutera
• Garmin On-Deck smart boat system with remote monitoring, control app integration, back-up batteries, charger, converters &
• additional relays/switches
• Note: On-board wi-fi network option is required to provide necessary 3G/4G router data connection
• LED svetla za pristajanje na krmi postavljena na krmeno sedište kokpita (prebacuje se sa kormila)
• LED stern docking lights fitted to aft cockpit seat (switched from helm)
• Deck Saloon/Cockpit TV & Audio paket : Deck Saloon - 43" LED TV na mehanizmu za podizanje struje povezano
• sa Fusion Apollo MS-RA770 sa WIFI/Bluetooth/DAB i spoljna USB utičnica., upareni sa Fokalni zvučnici (2) i
• sabvufer - umesto standardnih Audio Kokpit - JL Audio vodootporni zvučnici (2) umesto standard sa Fusion
• Apollo ERX400 daljinskim upravljačem.
• Uključuje 2 x Fusion ARX-70 bežičnih daljinskih upravljača u crnoj boji (isporučivanje, labavo za kasnije
• uklapanje)
• Deck Saloon/Cockpit TV & Audio package : Deck Saloon - 43” LED TV on a power lift mechanism linked to Fusion Apollo MS-RA770 with
• WIFI/Bluetooth/DAB and external USB socket., paired with Focal speakers (2) and a subwoofer - in place of standard audio Cockpit - JL
• Audio waterproof speakers (2) in place of standard with Fusion Apollo ERX400 remote control.
• Includes 2 x Fusion ARX-70 wireless remotes in black (supplied loose for later fitting)
• TV i Audio paket za donji salon
• 32" LED TV sa Fusion Apollo MS-RA770 sa AM/FM/Bluetooth/DAB/VIFI i eksternom USB utičnicom, uparen sa
• Focal zvučnicima (2) Sadrži TV antenu umesto standardne audio
• Lower saloon TV & Audio package
• 32" LED TV with Fusion Apollo MS-RA770 with AM/FM/Bluetooth/DAB/WIFI and external USB socket, Paired with Focal
• speakers (2) Includes TV antenna in place of standard Audio
• TV i audio paket za glavnu kabinu
• 43" LED TV sa Fusion Apollo MS-RA670 sa DAB/Bluetooth-om i eksternom USB utičnicom, uparen sa Focal
• zvučnicima (2). Sa sabvuferom.
• Master stateroom TV & Audio package
• 43" LED TV with Fusion Apollo MS-RA670 with DAB/Bluetooth and external USB socket, paired with Focal speakers (2). With a
• subwoofer.
• TV i audio paket za prednju kabinu za goste
• 32" LED TV sa Fusion Apollo MS-RA670 sa DAB/Bluetooth i eksternim USB-om, uparen sa Focal zvučnicima (2)
• Forward Guest cabin TV & Audio package
• 32" LED TV with Fusion Apollo MS-RA670 with DAB/Bluetooth and external USB, paired with Focal speakers (2)
• Audio paket za treću opcionu kabinu
• Fusion Apollo MS-SRKS400 sa VIFI/AM/FM/Bluetooth/DAB i eksternom USB utičnicom. Upareno sa Focal
• zvučnicima (2)
• Optional third cabin Audio package
• Fusion Apollo MS-SRX400 with WIFI/AM/FM/Bluetooth/DAB and external USB socket. Paired with Focal speakers (2)
• Ugrađena WIFI mreža i RJ45 LAN veza u salonu i kabini, uključujući eksternu Wi-Fi i 3G/4G antenu za prošireni
• domet, omogućavajući povezivanje za priobalne Wi-Fi mreže širom plovila (za mobilnu internet konekciju
• potrebna je aktivirana SIM kartica za mobilne podatke - SIM KARTICA NIJE ISPORUČENA).
• On board WIFI network and RJ45 LAN connection in Saloon & Stateroom, incorporating external Wi-Fi and 3G/4G antenna for
• extended range, enabling connectivity to inshore Wi-Fi networks throughout the vessel (mobile internet connectivity requires
• an activated mobile data SIM card - SIM CARD NOT SUPPLIED).
• PREMIUM AUDIO SISTEM
• PREMIUM AUDIO SYSTEM
• UKLJUČENO U PREMIUM AUDIO SISTEM Donji salon:
• 32" LED TV povezan sa Naim Uniti Atom audio sistemom sa Bluetooth-om, mogućnošću strimovanja u više zona
• i namenskom aplikacijom, uparen sa Focal zvučnicima (2). Uključuje eksterni HDMI port, što će omogućiti
• reprodukciju audio i video medija preko TV-a sa zvukom koji se usmerava kroz audio sistem, postoji i
• mogućnost jednostavnog povezivanja uređaja trećih strana kao što su konzole za igre i uređaji za striming video
• zapisa. Lower Saloon: 32" LED
• TV connected to Naim Uniti Atom audio system with Bluetooth, multi-zone streaming capability and dedicated app, Paired with
• Focal speakers (2). Includes external HDMI port, this will allow audio and video media to be played back via the TV with audio
• routed through the audio system, there is also the provision to easily connect third party devices such as game consoles and
• video streaming devices.
• Glavna kabina: 43" LED TV povezan sa Naim Uniti Atom audio sistemom sa Bluetooth-om, mogućnošću
• strimovanja u više zona i namenskom aplikacijom, uparen sa nadograđenim Focal zvučnicima (2) i sabvuferom.
• Uključuje eksterni HDMI port, što će omogućiti audio i video medije da se reprodukuje preko TV-a sa zvukom
• koji se usmerava kroz audio sistem, postoji i mogućnost lakog povezivanja uređaja trećih strana kao što su
• konzole za igre i uređaji za striming video zapisa. Master
• stateroom: 43" LED TV connected to Naim Uniti Atom audio system with Bluetooth, multi-zone streaming capability and
• dedicated app, Paired with upgraded Focal speakers (2) and a subwoofer. Includes external HDMI port, this will allow audio
• and video media to be played back via the TV with audio routed through the audio system, there is also the provision to easily
• connect third party devices such as game consoles and video streaming devices.
• Prednja kabina za goste: LED TV od 32" povezan sa Naim Uniti Atom audio sistemom sa Bluetooth-om,
• mogućnošću strimovanja u više zona i namenskom aplikacijom. Uparen sa Focal zvučnicima (2). Uključuje
• eksterni HDMI port, što će omogućiti reprodukciju audio i video medija nazad preko TV-a sa zvukom koji se
• usmerava kroz audio sistem, postoji i mogućnost jednostavnog povezivanja uređaja trećih strana kao što su
• konzole za igre i uređaji za striming video zapisa.
• Forward Guest cabin: 32" LED TV connected to Naim Uniti Atom audio system with Bluetooth, multi-zone streaming capability
• and dedicated app. Paired with Focal speakers (2). Includes external HDMI port, this will allow audio and video media to be
• played back via the TV with audio routed through the audio system, there is also the provision to easily connect third party
• devices such as game consoles and video streaming devices.
• Kokpit: JL Audio vodootporni zvučnici (2) povezani sa salonom Naim Uniti Atom
• Postavljen kombinovani inverterski punjač, koji obezbeđuje besprekoran prenos između generatora/obalnog
• napajanja i invertovane baterije za salonski A/V i frižider za kuhinju. Ugrađena WIFI mreža i RJ45 LAN veza u
• salonu i kabini, uključujući eksternu Wi-Fi i 3G/4G antenu za prošireni domet, omogućavajući povezivanje za
• priobalne Wi-Fi mreže na celom brodu (za mobilnu internet konekciju potrebna je aktivirana SIM kartica za
• mobilne podatke- SIM KARTICA NIJE ISPORUČENA).
• Cockpit: JL Audio waterproof speakers (2) linked to saloon Naim Uniti Atom
• Combination inverter charger fitted, providing seamless transfer between generators/shore power and inverted battery power
• for saloon A/V & galley fridge. On board WIFI network and RJ45 LAN connection in Saloon & Stateroom, incorporating external
• Wi-Fi and 3G/4G antenna for extended range, enabling connectivity to inshore Wi-Fi networks throughout the vessel (mobile
• internet connectivity requires an activated mobile data SIM card- SIM CARD NOT SUPPLIED).
• Drugi Volvo/Garmin 16" multifunkcionalni displej u boji postavljen na upravljačkoj stanici
• Second Volvo/Garmin 16" colour multi-function display fitted at helm station
• Garmin XHD radar u boji sa 24", 4KW Radome antenom
• (prikazivaće se na standardnom ekranu od 16" koji omogućava odvojene ili podeljene prikaze sa standardnim
• ploterom i instrumentima motora)
• Garmin XHD colour radar with 24", 4Kw Radome
• (will display on standard 16" screen which allows separate or split displays with standard chart plotter and engine
• instrumentation)
• Garmin tastatura za daljinsko upravljanje (GRID) na položaju kormila
• Garmin remote control keypad (GRID) at helm position
• Garmin GMI20 4" multifunkcionalni displej na kormilu
• (za odvojeni prikaz i kontrolu pojedinačnih funkcija, npr. evidencije i eho sonde)
• Garmin GMI20 4" multifunction display at helm
• (for separate display and control of individual functions e.g. log and echo sounder)
• Garmin sistem kamera "Surround View Camera System". Sadrži 6 kamera
• (Napomena: kamere prikazane na multifunkcionalnoj displej jedinici)
• Garmin Surround View Camera System. Incorporates 6 cameras
• (Note: Cameras displayed on multifunction display unit)
• Garmin ploteri imaju ugrađene karte koje pokrivaju određene oblasti sveta. Da biste bili sigurni da je
• postavljena ispravna verzija plotera, molimo navedite predloženu oblast upotrebe.
• Ploter:
• ☐ Evropska verzija
• ☐ Ostatak sveta
• ☐ Američka verzija
• Garmin chart plotters have embedded charts which cover certain areas of the world. To ensure correct version of plotter is
• fitted please indicate the proposed area of use.
• Plotter:
• ☐ European version
• ☐ Rest of world
• ☐ USA version
• Garmin AIS transponder klase B povezan sa ploterima
• NB Automatski sistem identifikacije klase B i prenosi i prima informacije o identifikaciji broda, poziciji, kursu i
• brzini. Imajte na umu da cena instalacije AIS-a ne uključuje konačno puštanje u rad koje se mora obaviti
• lokalno kada se sazna ime broda, pozivni znak i MMSI broj
• Garmin AIS Class B transponder interfaced with chartplotters
• NB Automatic Identification System Class B both transmits and receives ship identification, position, course and speed
• information. Please note the AIS installation price does not include final commissioning which must be carried out locally once
• ship's name, call sign and MMSI number are known
• Ovo plovilo je opremljeno Garmin 315i VHF/DSC sa interfonom. Da biste bili sigurni da je postavljena ispravna
• jedinica, navedite VHF/RT DSC registraciju.
• VHF:
• ☐ Međunarodni
• ☐ SAD
• This craft is fitted with a Garmin 315i VHF/DSC with intercom. To ensure correct unit is fitted, please indicate VHF/RT DSC
• registration.
• VHF:
• ☐ International
• ☐ USA
• Obrnuti ciklus KLIMA / GREJANJE :
• (54.000 Btu pogodno za temperature do 40°C) sa kontrolama u svim kabinama i utičnicama u svim kabinama i
• kupatilima. (Uključuje dodatni 50A lučki priključak za podupiranje) Preporučeni generator: 11 kW
• Reverse cycle AIR CONDITIONING / HEATING :
• (54,000 Btu suitable for temperatures up to 40°C ) with controls in all cabins and outlets in all cabins and bathrooms. (Includes
• additional 50A shore support fitting) Recommended generator: 11 kW
• Eberspacher M12 Hidronično grejanje za čamac sa utičnicama u svim kabinama i kupatilima
• Eberspacher M12 Hydronic boat heating with outlets in all cabins and bathrooms
• Sistem odmagljivanja vetrobranskog stakla koji koristi grejač toplog vazduha koji se napaja od Eberspacher
• M12 grejanja
• Windscreen demist system using warm air heater powered from Eberspacher M12 heating
• Sistem odmagljivanja vetrobranskog stakla koji koristi grejač toplog vazduha koji se napaja iz kalorifera
• Windscreen demist system using warm air heater powered from calorifier
• Komarnici za sve prozore koji se otvaraju
• Mosquito screens for all opening portholes
• CRNI I SIVI TANKOVI / TOALETI / HOLDING TANK / TOILETS
• Standardni rezervoar za skladištenje uključuje daljinski merač sadržaja rezervoara. Toaleti se ispuštaju direktno u rezervoar. Rezervoar ima standardno
• ugrađene uređaje za ispuštanje na pristaništu i za ručno ispuštanje u more
• The standard holding tank includes a remote tank contents gauge. The toilets discharge directly into the tank. The holding tank has both dockside and manual overboard discharge
• facilities fitted as standard
• Električno pražnjenje
• Pored ručnih uređaja za pražnjenje tankova broda u pristaništu, ugrađen je električni sistem za pražnjenje u
• more. Električni sistem pražnjenja uključuje električni ventil sa tajmerom. Kada je pumpa uključena, vremensko
• odlaganje omogućava da se električni ventil otvori pre nego što se pumpa pokrene. Kada se pumpa isključi
• ventil se zatvara. To znači da se ne mora svaki put kada se pumpa uključi, otvarati/zatvarati prohodni morski
• ventil. Prolazni morski ventil je sam po sebi opremljen mikro prekidačem koji sprečava rad pumpe kada je
• zatvorena. Električni ventil ima mogućnost ručnog prebacivanja
• Electric discharge
• In addition to the manual overboard and dockside discharge facilities an electric overboard discharge system is fitted. The
• electric overboard discharge system incorporates an electric valve with timer. When the pump is turned on a time delay allows
• the electric valve to open before the pump starts. When the pump is switched off the valve closes. This means the through hull
• seacock does not need to be opened/closed every time the pump is switched on. The through hull seacock is itself fitted with a
• micro switch which prevents operation of the pump when it is closed. The electric valve has a manual override facility
• Jastuci za ležaljke na prednjoj palubi u Comfort Exterior III Met u kombinaciji sa Met/Vogue ili Hitch
• kontrastnim akcentima
• Foredeck sunbed cushions in Comfort Exterior III Met with Met/Vogue or Hitch contrast accents
• Osnovna boja: / Main Colour:
• ☐ MET ICE
• ☐ MET JET
• ☐ MET MACADAMIA
• ☐ MET METEOR
• ☐ MET PLATA
• ☐ MET STERLING
• ☐ MET STORM
• ☐ MET TAUPE
• Kontrast: / Contrast:
• ☐ NONE
• ☐ MET ICE
• ☐ MET JET
• ☐ MET MACADAMIA
• ☐ MET METEOR
• ☐ MET PLATA
• ☐ MET STERLING
• ☐ MET STORM
• ☐ MET TAUPE
• ☐ VOGUE CLOUD
• ☐ VOGUE EARTH
• ☐ VOGUE EUCALYPTUS
• ☐ VOGUE GARNET
• ☐ VOGUE NICKEL
• ☐ VOGUE NUGGET
• ☐ VOGUE SKY
• ☐ VOGUE SPACE
• ☐ VOGUE STONE
• ☐ VOGUE WATER
• ☐ HITCH ALLOY
• ☐ HITCH AVALANCHE
• Jastuci za ležaljke na prednjoj palubi u Comfort Exterior III Vogue sa Vogue/Met ili Hitch kontrastnim
• akcentima
• Foredeck sunbed cushions in Comfort Exterior III Vogue with Vogue/Met or Hitch contrast accents
• Osnovna boja: / Main Colour:
• ☐ VOGUE CLOUD
• ☐ VOGUE EARTH
• ☐ VOGUE EUCALYPTUS
• ☐ VOGUE GARNET
• ☐ VOGUE NICKEL
• ☐ VOGUE NUGGET
• ☐ VOGUE SKY
• ☐ VOGUE SPACE
• ☐ VOGUE STONE
• ☐ VOGUE WATER
• Kontrast boja: / Contrast Colour:
• ☐ NONE
• ☐ MET ICE
• ☐ MET JET
• ☐ MET MACADAMIA
• ☐ MET METEOR
• ☐ MET PLATA
• ☐ MET STERLING
• ☐ MET STORM
• ☐ MET TAUPE
• ☐ VOGUE CLOUD
• ☐ VOGUE EARTH
• ☐ VOGUE EUCALYPTUS
• ☐ VOGUE GARNET
• ☐ VOGUE NICKEL
• ☐ VOGUE NUGGET
• ☐ VOGUE SKY
• ☐ VOGUE SPACE
• ☐ VOGUE STONE
• ☐ VOGUE WATER
• ☐ HITCH ALLOY
• ☐ HITCH AVALANCHE
• Jastuci za ležaljke na prednjoj palubi sa nagibnim naslonom za leđa / mehanizmom za konverziju sedišta
• Foredeck sunbed cushions with tilting back rest/ seat conversion mechanism
• Postavljanje mrežaste pene na sva standardna spoljašnja sedišta kokpita umesto standardnih
• Fit reticulated foam to all standard exterior cockpit seating in place of standard
• Postavljanje mrežaste pene na ležaljke na prednjoj palubi (sa mehanizmom nagiba) kada je odabrano
• Fit reticulated foam to foredeck sunbeds (with tilting mechanism) when selected
• Kokpit sedišta u Comfort Exterior III Met sa kontrastnim akcentima Met/Vogue ili Hitch
• Cockpit seating in Comfort Exterior III Met with Met/Vogue or Hitch contrast accents
• Osnovna boja: / Main Colour:
• ☐ MET ICE
• ☐ MET JET
• ☐ MET MACADAMIA
• ☐ MET METEOR
• ☐ MET PLATA
• ☐ MET STERLING
• ☐ MET STORM
• ☐ MET TAUPE
• Kontrast boja: / Contrast Colour:
• ☐ NONE
• ☐ MET ICE
• ☐ MET JET
• ☐ MET MACADAMIA
• ☐ MET METEOR
• ☐ MET PLATA
• ☐ MET STERLING
• ☐ MET STORM
• ☐ MET TAUPE
• ☐ VOGUE CLOUD
• ☐ VOGUE EARTH
• ☐ VOGUE EUCALYPTUS
• ☐ VOGUE GARNET
• ☐ VOGUE NICKEL
• ☐ VOGUE NUGGET
• ☐ VOGUE SKY
• ☐ VOGUE SPACE
• ☐ VOGUE STONE
• ☐ VOGUE WATER
• ☐ HITCH ALLOY
• ☐ HITCH AVALANCHE
• Kokpit sedišta u Comfort Exterior III Vogue sa Vogue/Met ili Hitch kontrastnim akcentima
• Open Deck/Cockpit seating in Comfort Exterior III Vogue with Vogue/Met or Hitch contrast accents
• Osnovna boja: / Main Colour:
• ☐ VOGUE CLOUD
• ☐ VOGUE EARTH
• ☐ VOGUE EUCALYPTUS
• ☐ VOGUE GARNET
• ☐ VOGUE NICKEL
• ☐ VOGUE NUGGET
• ☐ VOGUE SKY
• ☐ VOGUE SPACE
• ☐ VOGUE STONE
• ☐ VOGUE WATER
• Kontrast boja: / Contrast Colour:
• ☐ NONE
• ☐ MET ICE
• ☐ MET JET
• ☐ MET MACADAMIA
• ☐ MET METEOR
• ☐ MET PLATA
• ☐ MET STERLING
• ☐ MET STORM
• ☐ MET TAUPE
• ☐ VOGUE CLOUD
• ☐ VOGUE EARTH
• ☐ VOGUE EUCALYPTUS
• ☐ VOGUE GARNET
• ☐ VOGUE NICKEL
• ☐ VOGUE NUGGET
• ☐ VOGUE SKY
• ☐ VOGUE SPACE
• ☐ VOGUE STONE
• ☐ VOGUE WATER
• ☐ HITCH ALLOY
• ☐ HITCH AVALANCHE
• Spoljašnji prekrivači (molimo navedite izbor boje ispod)
• Boja:
• ☐ SIVA
• ☐ TAMNO PLAVA
• Exterior Covers (please specify colour choice below)
• Colour:
• ☐ GREY
• ☐ DARK BLUE
• Tenda za sunce u kokpitu sa teleskopskim nosačem od nerđajućeg čelika
• (molimo navedite izbor boje ispod)
• Boja:
• ☐ SIVA
• ☐ TAMNO PLAVA
• Cockpit sun awning with telescopic stainless-steel support
• (please specify colour choice below)
• Colour :
• ☐ GREY
• ☐ DARK BLUE
• Sunčana tenda za kokpit sa kompletnim pokrivačem kokpita pune visine sa teleskopskim nosačem od
• nerđajućeg čelika (umesto standardnog prekrivača)
• (Napomena: strane se mogu ukloniti ostavljajući gornji deo kao tendu za sunce). Veliki prozori koji treba da
• budu uključeni (molimo da navedete izbor boje ispod)
• Boja:
• ☐ SIVA
• ☐ TAMNO PLAVA
• Cockpit sun awning with complete full height cockpit cover with telescopic stainless-steel support (in place of standard cover)
• (Note: sides can be removed leaving top as sun awning). Large windows to be included throughout (please specify colour
• choice below)
• Colour:
• ☐ GREY
• ☐ DARK BLUE
• Beli mrežasti pokrivači vetrobranskog stakla umesto standardnih crnih
• White mesh windscreen covers in place of standard black
• Princess porcelan (5 komada)
• koji se sastoji od tanjira, malog tanjira, činije, šolje i tacne) - (set za 6 osoba) Količina:
• .................
• Princess China (5 pieces)
• consisting of plate, side plate, bowl, cup & saucer) - (6place setting)
• Quantity: .................
• David Mellor Paris pribor za jelo
• (6 komada) - postavka za 6 osoba
• Količina: .................
• David Mellor Paris Cutlery
• (6 pieces) - 6 place setting
• Quantity: .................
• Princess čaše
• (6 za vino, 6 čaša)
• Količina: .................
• Princess Glasses
• (6 wine, 6 tumbler)
• Quantity: .................
• Peškiri - jedan za ruke i jedan za tuš
• Beli sa sivim logom (komplet)
• Količina: .................
• Towels - one hand and one shower
• White with grey logo (set)
• Quantity: .................
• Navlaka za bokobrane
• sa logotipom Princess (svaki)
• Boja:
• ☐ SIVA
• ☐ TAMNO PLAVA
• Fender Socks
• with Princess Logo (each)
• Colour:
• ☐ GREY
• ☐ DARK BLUE
• Detalji o potpisivanju (primenjeno završnom obradom u crnom vinilu) (kompletne informacije ispod)
• Signwriting details (applied in black vinyl finish) (complete information below)
• IME: / NAME:
• ..............................................................................................
• LUKA: / PORT:
• ..............................................................................................
• BOJA: / COLOUR:
• ..............................................................................................
• STIL: / STYLE:
• ..............................................................................................
• ☐ Priručnik za Princess se isporučuje na francuskom jeziku
• ☐ Priručnik za Princess se isporučuje na nemačkom jeziku
• ☐ Priručnik za Princess se isporučuje na španskom jeziku
• ☐ Priručnik za Princess se isporučuje na italijanskom jeziku
• Princess Owner's Manual to be supplied in the French language
• ☐ Princess Owner's Manual to be supplied in the German language
• ☐ Princess Owner's Manual to be supplied in the Spanish language
• ☐ Princess Owner's Manual to be supplied in the Italian language
• ISPISIVANJE ZNAKOVA - IMENA / SIGNWRITING
• 1Kg želkot za trup/superstrukturu
• Količina: .................
• 1Kg Hull/Superstructure gelcoat
• Quantity: .................
• Dodatni bokobrani sa užadima (28" k 9") svaki
• Količina: .................
• Additional fenders with ropes (28" x 9") each
• Quantity: .................
• Rezervne anode za (opciono) pramčani pomoćni elektromotor (traster)
• Spare anodes for (optional) bow thruster
• Rezervna anoda za standardne merdevine platforme za kupanje
• Spare anode for standard bathing platform swim ladder
• Rezervne anode za (opciono) elektro-hidrauličnu krmenu platformu
• Spare anodes for (optional) electro-hydraulic transom platform
• Rezervni set Volvo anoda za obe IPS jedinice i za ACP jedinicu (napomena. Volvo anode su 'Anode izduvnih
• gasova', a jedinica 'Volvo Active Corrosion Protection' jedinica je povezana na DC sistem čamca i ugrađena je
• kao standard. Posebna ploča za uzemljenje je takođe montirana)
• Spare set Volvo anodes for both IPS units and for the ACP unit (NB. The Volvo anodes are 'Exhaust Anodes' and the 'Volvo
• Active Corrosion Protection' unit is connected to the boats DC system and is fitted as standard. A separate grounding plate is
• also fitted)
• Inspekcija & Priprema za isporuku - Uključuje šor kablove i adaptere zajedno sa transom vinil imenom
• Inspection & Shipping Preparation - Includes Shore leads & adapters along with transom vinyl name
• Priprema za lokalnu primopredaju - Uključuje jakne kupaca, pripremu spoljnih stolova, regionalni grafikoni &
• zastavnici
• Preparation for Local Handover - Includes customer jackets, prep of external tables, regional charts & ensign
• Primopredaja brodogradilišta - Uključuje sigurnosni komplet, tehničku primopredaju kupca & seatrail,
• champagne & shipyard tour
• Shipyard Handover - Includes safety kit, customer technical handover & seatrail, champagne & shipyard tour